31/01/12 21:34 - Ο Καραγκιόζης, τα «γκρίκλις» και η ξενομανία των Ελλήνων!

Ο Καραγκιόζης, τα «γκρίκλις» και η ξενομανία των Ελλήνων!

Διαβάστε πώς ο γνωστός λαϊκός ήρωας, Καραγκιόζης Καραγκιοζόπουλος, διακωμωδεί όλους εκείνους τους Έλληνες οι οποίοι, χωρίς να υπάρχει λόγος, εκλατινίζουν το ονοματεπώνυμό τους στο facebook ή αλλού και ρέπουν σε μια ξενομανία η οποία, για ορισμένους, δεν έχει και τόσο ιδεώδη κατάληξη!...

(Η σκηνή δείχνει αριστερά την παράγκα του Καραγκιόζη και δεξιά το σαράϊ του πασά)

ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ: Καραγκιόζη!.. Ε, Καραγκιόζη!..
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: Τι θες ρε Χατζηαβάτη;
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ: Σου έστειλα ένα μήνυμα στο κινητό! Γιατί δεν μου απάντησες;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: Δεν έλαβα κανένα μήνυμα!
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ: Καλέ, πριν από λίγο σου το έστειλα!.. Και μάλιστα ήταν γραμμένο στα «γκρίκλις»!..
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: Α!.. Τώρα κατάλαβα!.. Σε κείνα τα γράμματα που λες και τα ανακάτωσε η γάτα μέσα στη στάχτη;
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ: Δεν καταλαβαίνω τι μου λες!.. Άνοιξε το κινητό σου!
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: (Ανοίγοντας το κινητό του): Το ρημάδι!.. Από τα γρατζουνίσματα της γάτας δεν ανοίγει!...
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ: Τίνος είναι το κινητό; Της Cosmote ή της Wind;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: Της .. Αγλαΐας! Χθες μάλιστα μου είπε ότι θα πετάξει τις γλάστρες από τον κήπο για να βάλει όταν υπογράψουμε το δεύτερο Μνημόνο ένα γερμανικό αυτοκίνητο Volvo!
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ: Και γιατί «Βόλβο»; Χάθηκε ένα «Μιτσουμπίσι»;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: Νομίζει ότι τα αυτοκίνητα «Βόλβο» είναι γεμάτα … βολβούς, που βρίσκουμε στα χωράφια, και σου λέει θα χορτάσει η κοιλίτσα μας φαγητό!...
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ: Ε, λοιπόν, Καραγκιόζη, εσύ δεν θα γίνεις ποτέ προοδευτικός!.. «Λάπτοπ» δεν έχεις πάρει, «κομπιούτερ» δεν έχεις σπίτι σου, το κινητό δεν το χρησιμοποιείς, θα μπεις καμιά φορά στον δρόμο της προόδου;
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ: Για κάτσε, ρε Χατζατζάρη!... Οι αρχαίοι Έλληνες πρόγονοί μας που δεν είχαν αυτά που μου τσαμπουνάς, γιατί έγιναν τα πιο σπουδαία μυαλά του κόσμου; Οι πολεμιστές του ’21, όταν θέλησαν να λευτερωθούν, πήραν τα σπαθιά και τα γιαταγάνια, χωρίς να έχουν ούτε … λάπτοπ, ούτε κομπιούτερ, ούτε κινητά! Πώς μας ελευθέρωσαν; Με τα … καλιαρντά που μου στέλνεις στο κινητό μου; Τι μου λες τώρα; Και μη λες πολλά-πολλά, γιατί ακούω τον μπάρμπα μου, τον Γιώργο τον Πλατσάρα, τον Μπαρμπα-Γιώργο, να έρχεται προς τα δω τραγουδώντας!... Είπαμε: Όχι πολλά-πολλά, γιατί αυτός δεν θέλει ν’ ακούει για ξενομανίες και κάτι τέτοια!..
ΜΠΑΡΜΠΑΓΙΩΡΓΟΣ (Έρχεται τραγουδώντας):
«Πάνου, ρε πάνου,
πάνου σε ψηλή ραχούλα,
με ένα «λάπτοπ» η βοσκοπούλα,
«γκρίκλις» γράφει και γελάει
και στου κινητό μιλάει!..»

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: (Τάχει χαμένα και κάνει τον σταυρό του): Έλα, Χριστέ και Παναγιά!... Μέχρι κι ο Μπαρμπα-Γιώργος χάλασε!.. Μιλάει που μιλάει χωριάτικα, τα έμπλεξε τώρα με τα «καλιαρντά» του και άντε πια να βγάλεις άκρη, με αυτά που μου τσαμπούναγες και συ, ρε Χατζηαβάτη, πριν λίγο!...
ΜΠΑΡΜΠΑΓΙΩΡΓΟΣ (Φθάνοντας): Καλησπέρα πέρα για πέρα!.. Σι έστ’λα χτες βραδ’ ένα μήνυμα και δεν μ’ απάντησες, ανιψιούδι μου!.. Γιατί του έκ’νες αυτό;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: Ρε, μπάρμπα, συχώρα με!.. Είδα κάτι … καλλικατζούρες μέσα στο κινητό μου και δεν κατάλαβα!.. Δικά σου ήταν αυτά τα γράμματα ή του Χατζηαβάτη;
ΜΠΑΡΜΠΑΓΙΩΡΓΟΣ: Δικά μου!.. Είναι η νέα γλώσσα, που μαθαίν’με!.. Τη λιένε «γκρίκλις»!… Κι όπως βλέπ’ς η διαφουρά μ’ αυτήν, που μιλάου ιγώ, δεν είναι και τόσο μεγάλη!...
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: Σ’ αυτό έχεις δίκιο!... Ένα και το αυτό!... Και τι μήνυμα μου έστειλες ρε μπάρμπα;
ΜΠΑΡΜΠΑΓΙΩΡΓΟΣ: Θέλου να μου πάρεις μία … τρελεόραση!
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ: Καλέ, κύριε Πλατσάρα, τι σημαίνει «τρελεόραση»;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: Θα μας τρελάνεις, τώρα, ρε Χατζατζάρη; «Τρελεόραση» σημαίνει … τρελή τηλεόραση, που τρελαίνει δηλαδή τον κόσμο!..
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ: Και γιατί τρελαίνει τον κόσμο, παρακαλώ;
ΜΠΑΡΜΠΑΓΙΩΡΓΟΣ: Τρελαίνει τον κόσμο γιατί δείχν’ συνεχώς τους ανθρώπους κάτω από τη μέση!.. Ποτέ δεν είδα ανθρώπ’ πρόσωπο!. Ούλο πόδια βλέπω!.. Κι ιγώ τρελαίνομαι για κάτι τέτοια!.. Ιδίους άμα βγαίν’ εκείνη η Τσιμτσιλή ή εκείν’ η Μινιγάκη με του μίνι ως τον αφαλό, βαράου απ’ το πρωί ως το βράδ’ τα … γίδια μου!..
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: Και γιατί τα βαράς και μάλιστα συχνά;
ΜΠΑΡΜΠΑΓΙΩΡΓΟΣ: Για να μη συνηθίζουν τα άτιμα σε τέτοιες εικόνες και δεν ζευγαρώνουν!..

(Ακούγεται η φωνή του Σταύρακα, που έρχεται προς την παρέα τραγουδώντας):

ΣΤΑΥΡΑΚΑΣ: Σαν τραγουδάει ο Σταύρακας,
κανείς μη του μιλάει,
στα … «γκρίκλις» εκπαιδεύεται
γι’ αυτό παραμιλάει..»

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: Καλώς τον Σταύρακα!..
ΣΤΑΥΡΑΚΑΣ: Nun fand ich dich, meine Freunde! ..
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: (Κάνει το σταυρό του): Ρε, Σταύρακα, τι σημαίνει αυτό, που είπες
ΜΠΑΡΜΠΑΓΙΩΡΓΟΣ: Είναι γερμανικά και σημαίνει: «Καλώς σας βρήκα, φίλοι μου»!..
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: Και συ, πού τάμαθες , ρε μπάρμπα; Καμιά γίδα ήταν … μορφωμένη;
ΜΠΑΡΜΠΑΓΙΩΡΓΟΣ: Ουόχι!.. Προχθές ήρθε στη στάνη μία γερμανίδα και μου ζήτησε λίγο βούτυρο απ’ τα πράματά μου!.. Της έδωσα, γίναμε φίλοι και μου έμαθε πολλές λέξεις πονηρές…Μου υποσχέθηκε, μάλιστα, πως αν ου Παπαδήμους υπογράψει τις συμφωνίες που κάναμε με τους μεγάλους, θα με πάει κατευθείαν στην Άνκελα Μέρκελ!
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: Και συ τι έκανες; Την ευχαρίστησες τουλάχιστον ή μήπως σκέφθηκες να κάνεις κανά … γερμανόπουλο μαζί της;
ΜΠΑΡΜΠΑΓΙΩΡΓΟΣ: Της είπα: Πώς λέγεται η λέξη: σ’ αγαπώ και μου είπε: «Ich liebe dich»!
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: Τι σου είπε;
ΜΠΑΡΜΠΑΓΙΩΡΓΟΣ: «Ich liebe dich»!.. Ήταν τόσο ξετρελαμένη μαζί μου, που μου είπε μετά αν έχω καμιά τσόντα!..
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: (Τα χάνει): Τσόντα; Δηλαδή, μπάρμπα… τόχεις ρίξει και συ στην… ντόλτσε βίτα;
ΜΠΑΡΜΠΑΓΙΩΡΓΟΣ:… Μη βιάζεσαι!.. Της είπα «ναι» και πήγα και της έφερα ένα κομμάτι ύφασμα, που είχα σαν τσόντα για τη φουστανέλα μ’!.. Αυτή κάπως γέλασε, δεν ξέρω γιατί, και γλείφοντας το βούτυρο που της έδωκα, σηκώθηκε κι έφυγε παίρνοντας και την τσόντα μαζί της!...
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: Θα τρελαθώ σήμερα!.. Εσύ, ρε Σταύρακα, πού τα έμαθες τα γερμανικά;
ΣΤΑΥΡΑΚΑΣ: Τελευταίο διάστημα, στροφή στον αιώνα!. Όταν ήρθε το Μνημόνιο είπα μέσα μου: «Στάκα, ρε Σταύρακα!.. Όλοι σπικάρουν αγγλικά!.. Ας μάθω κι εγώ γερμανικά γιατί πολλές φορές θέλω να σπικάρω τα δικά μου «καλιαρντά» σε καμιά δεσποινίδα πάνω σε καμιά σπασμένη κολώνα, μπας και ξεκολλήσει εκείνη η ρημάδα η τύχη μου»!.. Γκάγκα;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ (Κάνει πως καταλαβαίνει): Γκάγκα!..
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ: Και τώρα τι θα κάνετε, κύριε Σταύρακα, που μάθατε γερμανικά;
ΣΤΑΥΡΑΚΑΣ: Ήδη μαθαίνω αγγλικά κι αργότερα θα σπικάρω και τα ολλανδικά!..
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: Αγγλικά σε τέτοια ηλικία; Ούτε τα Κολλητήρια μου δεν μπορούν ρε Σταύρακα να μάθουν τώρα αγγλικά μπας και ... σουφρώσουν καμιά τσέπη των Τροϊκανών, που κατηγορούν συλλήβδην όλους τους Έλληνες ως κλέφτες  και όχι τους φαταούλες!... Εσύ θα τα μάθεις;
ΣΤΑΥΡΑΚΑΣ: Anyone who knows English is not gaining much in his life!..
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: Ώπα!.. Το σπικάρει το αγγλικό ο Σταύρακας από τον Περαία!.. Και τι σημαίνει αυτό, ρε Σταύρακα, 
ΣΤΑΥΡΑΚΑΣ: «Όποιος δεν γνωρίζει αγγλικά δεν κερδίζει πολλά στη ζωή του!..»
ΜΠΑΡΜΠΑΓΙΩΡΓΟΣ: Έχει δίκιου, ου Σταύρακας!... Μία άλλη μέρα ήρθε στη στάνη μου μια αγγλίδα, που έμοιαζε πολύ εκείνης της Φαίης Σκορδά, που βγαίνει στην … τρελεόραση. και ήταν ένα μανούλι… τι να σου πω!… Φαινόντουσαν όλα!... Μου λέει τα ίδια και μένα : «Anyone who knows English is not gaining much in his life!..».
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ: Και τι κάνατε κύριε Γιώργο Πλατσάρα, για να κερδίσετε περισσότερα στη ζωή σας;
ΜΠΑΡΜΠΑΓΙΩΡΓΟΣ: Της άρμεξα δυο καρδάρια γάλα, το ήπιε και μετά ήθελε να κοιμηθεί!..
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: (Ξανακάνει το σταυρό του): Μόνη της;
ΜΠΑΡΜΠΑΓΙΩΡΓΟΣ: Ουόχι!
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: Αλλά;
ΜΠΑΡΜΠΑΓΙΩΡΓΟΣ: Με το σκύλο μου!..
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ: Και τι έλεγε στο σκύλο σας;
ΜΠΑΡΜΠΑΓΙΩΡΓΟΣ: «Look at him eat your wallet»!..
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: Και τι σημαίνει αυτό;
ΣΤΑΥΡΑΚΑΣ: Στακάτε, μάγκες, να μιλήσω!.. Μόνον ο Σταύρακας, ο πρώτος μάγκας Αθηνών-Πειραιώς και Περιχώρων, γνωρίζει αγγλικά: Η φράση αυτή σημαίνει: «Κοίτα να του φάμε το πορτοφόλι»!..
ΜΠΑΡΜΠΑΓΙΩΡΓΟΣ (Πετάγεται σαν ελατήριο από τα θέση του): Εφτούνο σήμαινε; Γι’ αυτό δεν μπορούσα να βρω του πορτουφόλι μου απ’ την χλαίνη μου που είχα απ’ του στρατιωτικό; Τώρα θα δεις! Όπου τη βρω θα της βγάλω τα μαλλιά τρίχα την τρίχα!... Τρίχα την τρίχα σ’ λέω!…

(Ο μπαρμπα-Γιώργος τρέχει με τη γκλίτσα του ανεμίζοντάς την στον αέρα φωνάζοντας συνεχώς, ενώ οι άλλοι τρεις έχουν ξεκαρδιστεί στα γέλια…)

ΤΕΛΟΣ